* WARNING * 

SPOILED HP 1-7 

*อัพเลวสนองนี๊ดตัวเอง หลังจากไปดู HP6 มาเมื่อวันเสาร์*

  ภาคนี้ฉบับหนังโรง สุดยอดมาก หวังว่าภาค7 (ที่ได้ข่าวมาว่าอาจหั่นครึ่ง เป็นสองตอน) จะดียิ่งกว่านี้  เพราะผู้กินกับถอดบทบู๊จากหนังสือเล่ม6ออก เพื่อให้ภาค7มันส์จนสะใจ

ธีมภาคนี้ดูเหมือนกับพรีวิวก่อนเข้าสู่ความมันส์อันแท้จริง หนังช่างเต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์รั๊กใส ๆ วัยสะรุ่นมาก   ในฐานะคนที่อ่านแต่ฉบับeng มาตั้งกะเล่ม5 (เพราะพยายามอ่านเล่ม5ฉบับไทยไป3บท แล้วก็ทนไม่ได้ เศร้า... ซีจังตู!!!!!!!!!!) แถมยังความจำสั้นกว่าปลาทอง  ฉบับหนังโรงของเล่ม6นี้ช่างสุดยอด (เทียบกับไอ้ภาค1-5ก่อนหน้านี้อะนะ.....)

ริดเดิ้ลหน้าสวยปิ๊งชูอุเอมุระมาก (นิยามจากชินยะ) ตอนเด็กก็น่ารักกกก แอร๊ย!!! ทอมยิ่งโตยิ่งดูดี ถึงคิ้วสีเข้มๆกับผมสีอ่อนๆจะทำเอาขัดหูขัดตาไปนิดตอนซูมหน้าน้อง  แต่ภาคนี้การแสดงอารมณ์นี่เจ๋งเลย (ไป ๆ มา ๆ อีหนูแดนเนี่ยล่ะเล่นแข็งได้รักษามาตรฐานที่สุดแล้ว 55555555555555+  ) 

หน้ารอนเพ้อรักสุดยอดมาก  ประทับใจ

ก็ยังคงเชียร์คู่ลูน่า/แฮร์รี่อยู่ (เรียงไม่ผิด) แต่ว่าฉบับหนังโรง จินนี่โคตรเสะ ยอมให้ก็ได้วะ ชริ๊!

หวังว่าภาคต่อไป จะเฉลยได้เคลียร์กว่านี้ เรื่อง Half Blood Prince เพราะเล่ม 7 ก็รู้สึก ป๋าเนปบทเยอะไปซะ 1/3ของเล่ม (อีก1/3ทั้ง 2 ส่วนเป็นของปู่ดัมและริดเดิ้ล ก๊ากกกก)

อยากดู LOTR แบบ UNCUT ver.  3 ภาครวดจังวุ้ย (ชู้จ๋า ว่างแล้วบอก!)

------------------------------

* WARNING * --> SPOILED HP 1-7

*  CREDIT * --> Pantip

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A8090441/A8090441.html

แปลโดย -->  vanda_buu

ต้นฉบับ --> http://www.the-leaky-cauldron.org/2007/7/30/j-k-rowling-web-chat-transcript

comment  --> กระทู้ในพันทิพ ถ้าไม่ได้ถูกสต๊อคไว้ มันก็จะหายไปกับกาลเวลา (และถือจะสต๊อคไว้ ก็ต้องมานั่งคุ้ยอีก สองปีผ่านไปคงลืมชื่อกระทู้ไปแล้วแหงๆ) ดังนั้นเลยถือวิสาสะเอามาแปะเก็บไว้ในบลอก ภาค 7 ออกจะกลับมาอ่านอีกรอบ

------------------------------

http://www.the-leaky-cauldron.org/2007/7/30/j-k-rowling-web-chat-transcript

ต้นฉบับ หน้าเว็บ

เป็นการตอบคำถามสดจาก เจ๊ เจเค ผ่านห้องแชทของฝรั่งเค้าน่ะคะไม่รู้ว่าเป็นไงหรอก แต่พอดีไปเจอมา เลยเอามาฝากกัน^^



-----บางส่วนอาจแปลผิดต้องขออภัยมาน้ะที่นี้ด้วยคะ^^---

แก้ไขเมื่อ 17 ก.ค. 52 20:03:35

แก้ไขเมื่อ 17 ก.ค. 52 20:03:01

แก้ไขเมื่อ 16 ก.ค. 52 21:28:59

จากคุณ	: vanda_buu
เขียนเมื่อ	: 16 ก.ค. 52 21:27:01

เครดิต     ไทยมักเกิ้ล


Rowling: ฉันอยู่นี่แล้ว รอไม่ไหวแล้ว ส่งคำถามมาเลย

Leaky Cauldron: โลกเวทมนตร์ได้เรียนรู้อะไรหลังจากสงครามบ้างหรือไม่ และสภาพสังคมมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง ที่มีผลโดยตรงมาจากสงครามกับโวลเดอมอร์ครั้งนี้? (เช่นผลจากอาชีพของแฮรี่ รอน และเฮอไมโอนี่)
Rowling: กระทรวงเวทมนตร์ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น และตราบเท่าที่คิงส์ลี่ยังเป็นผู้นำอยู่ เขาจะยังคงหาทางขจัดความแปลกแยกที่ฝังรากอยู่ในกระทรวง สำหรับแฮรี่ รอน เฮอไมโอนี่ จินนี่ แน่นอนว่าพวกเขามีบทบาทสำคัญ ในการพัฒนาสังคมของผู้วิเศษผ่านทางอาชีพของพวกเขา

Ryan Love: เราน่าจะได้เห็นจินนี่แสดงพลังคาถาอันสุดยอดใน Deathly Hallows และได้ทราบคำตอบว่า ทำไมการที่เธอเป็นลูกคนที่ 7 จึงมีความสำคัญ ไม่ใช่หรือ? หรือว่าบทบาทของเธอจะเป็นเพียงแค่คนรักของแฮรี่เท่านั้น?
Rowling: ฉันเชื่อว่าพลังคาถาของจินนี่มีประโยชน์ในการต่อสู้ฉากสุดท้าย และสำหรับวัย 16 ปี เธอทำหน้าที่ได้ดีทีเดียวล่ะ แต่ฉันจำไม่ได้ว่าเคยบอกว่าการเป็นลูกคนที่ 7 ของเธอมันสำคัญในเล่มสุดท้าย คุณแน่ใจหรือว่าฉันเคยพูดแบบนั้น?

Georgina: ลูเซียสมัลฟอยล์และผู้เสพความตายคนอื่นๆที่หลบหนีต้องกลับไปอยู่ในอัสคาบันรึเปล่า?
Rowling: พวกมันฟอยล์หลีกหนีปัญหาไปได้(อีกครั้ง) ด้วยความจริงที่ว่าพวกเขาร่วมมือ (เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง)กับแฮรี่ในตอนท้ายของการต่อสู้

Elisabeth: ในบทที่คิงครอส เป็นโลกหลังความตายหรือเป็นที่ระหว่างโลกจริงกับโลกหลังความตาย
Rowling: คุณต้องไปคิดเอาเองในเรื่องนี้ แต่ฉันคิดว่าแฮรี่เข้าไปสู่ที่ที่อยู่ระหว่างความเป็นกับความตาย

Renee: พอได้อ่านเรื่องเจ้าของเดิมของ the Deathly Hallows เรื่องพี่น้อง Peverell ทำให้สงสัยว่าแฮรี่กับโวลเดอมอร์ เป็นญาติที่ห่างกันมากๆ ผ่านทางแหวนหินเรียกวิญญาณ ใช่หรือไม่?
Rowling: ใช่แล้ว แฮรี่กับโวลเดอมอร์เป็นญาติที่ห่างกันมากๆผ่านทางพี่น้อง Peverell แน่นอน ในโลกของผู้วิเศษ ตระกูลผู้วิเศษเกือบทั้งหมดที่สามารถสืบหาต้นตระกูลย้อนหลังกลับไปหลาย ศตวรรษ เป็นที่กระจ่างชัดใน 'Deathly Hallows' ว่ามีสายเลือดของ Peverell ปะปนอยู่ในตระกูลผู้วิเศษหลายตระกูล

Fomy: คุณรู้สึกอย่างไรตอนคุณเขียนเรื่องจูบ? จูบที่แฟนๆของรอนกับเฮอไมโอนี่มากมายรอคอย
Rowling: ฉันรักที่จะเขียนมัน และฉันชอบความจริงที่ว่าเฮอไมโอนี่เป็นฝ่ายเริ่มก่อน ในที่สุดรอนก็เข้าใจเรื่อง ส.ร.ร.ส.อ. และสมควรที่จะได้รับจูบอย่างดูดดื่มเป็นรางวัล

Angela Morrissey: ทำไมดัมเบิ้ลดอร์ถึงสามารถมองเห็นแฮรี่ใต้ผ้าคลุมล่องหนได้ในครั้งหนึ่ง?
(ที่กระท่อมของแฮกริด ในเล่มไหนสักเล่มนึง: ผู้แปล)
Rowling: ดัมเบิ้ลดอร์สามารถใช้คาถาได้โดยไม่ต้องออกเสียง เขาใช้คาถา 'homenum revelio' เป็นคาถาที่จะเปิดเผยตัวคนที่แอบซ่อนอยู่ คาถาเดียวกับที่เฮอไมโอนี่ใช้ใน 'Deathly Hallows'

Jamie Lewis: เกิดอะไรขึ้นกับวิงกี้?
Rowling: วิงกี้ยังอยู่ที่ฮอกวอร์ต เธอเป็นหนึ่งในเอลฟ์ประจำบ้านที่ปรากฏตัวออกมาโจมตีผู้เสพความตาย ในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย

Katieleigh: เฮอไมโอนี่ยังคงทำเรื่อง ส.ร.ร.ส.อ. เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นของเอลฟ์ประจำบ้านหรือไม่?
Rowling: เฮอไมโอนี่เริ่มต้นงานของเธอที่กระทรวงหลังออกจากฮอกวอร์ต ในสำนักงานออกระเบียบและควบคุมสัตว์วิเศษ ซึ่งเธอประสบความสำเร็จในการออกกฏหมาย เพื่อช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิตของเอลฟ์ประจำบ้านให้ดีขึ้น ก่อนที่เธอจะย้ายไปทำงานใน สำนักงานบังคับและควบคุมกฏหมายเวทมนตร์ ที่ซึ่งเธอประสบความก้าวหน้า ในการขจัดกฏหมายไม่เป็นกลาง ที่เข้าข้างพวกเลือดบริสุทธิ์

Tineke: คุณยายของเท็ดดี้เป็นคนเลี้ยงดูเขาใช่มั้ย?
Rowling: ใช่แล้ว อันโดรเมด้าเป็นคนเลี้ยงดูเท็ดดี้ อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนเนวิลล์ที่ถูกเลี้ยงมาโดยคุณยายเหมือนกัน เท็ดดี้มีแฮรี่เป็นพ่อทูนหัว และมีเพื่อนของพ่อมากมายในภาคีที่จะสามารถไปเยี่ยม และพักอยู่ด้วยได้

Blodeuwedd: ก่อนอื่นขอขอบคุณที่สร้างความสนุกให้พวกเขา คุณบอกเราได้มั้ยว่าแฮรี่ รอน เฮอไมโอนี่ จินนี่ และลูน่าทำอาชีพอะไร และสามสหายได้กลับไปเรียนต่อที่ฮอกวอร์ตและได้สอบ ส.พ.บ.ส. หรือไม่?
Rowling: ขอบคุณมาก ฉันตอบเรื่องเฮอไมโอนี่ไปแล้ว คิงส์ลี่ได้เป็นรัฐมนตรีอย่างถาวร และแน่นอนว่าเขาต้องการแฮรี่ไปเป็นหัวหน้าของสำนักงานมือปราบมารใหม่ ซึ่งแฮรี่ตอบตกลง(เป็นเพราะโวลเดอมอร์ตายแล้ว และมันคงจะไม่มีผู้วิเศษชั่วร้ายปรากฏตัวอีกหลายปี) รอนเริ่มต้นด้วยการไปช่วยงานจอร์จที่ร้านเกมกลวิเศษของวีสลี่ ซึ่งสร้างรายได้มหาศาล ส่วนจินนี่ หลังจากเป็นผู้เล่นให้กับทีมควิดดิชหญิงล้วน the Holyhead Harpies อยู่หลายปี จินนี่ก็แขวนไม้กวาด และทำงานเป็นผู้สื่อข่าวอาวุโสสายควิดดิชที่เดลี่พรอเฟ็ต

Camille: Peeves เป็นใครกันแน่ เขาเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของบารอนเลือดหรือไม่?
Rowling: ไม่ Peeves ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องของบารอนเลือด เขาคือจิตวิญญาณของความวุ่นวายที่อาศัยอยู่ในสถานที่แห่งนั้นนานมาแล้ว และได้พิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถกำจัดไปได้

Jessie: เรื่องของ the Deathly Hallows อ้างอิงมาจากตำนานในโลกจริงบ้างรึเปล่า?
Rowling: อาจจะเป็นเรื่อง 'the Pardoner's Tale' โดย Chaucer

Alicepie: เกิดอะไรขึ้นกับลูน่า เธอได้แต่งงานกับใครรึเปล่า?
Rowling: เธอได้แต่งงาน(หลังแฮรี่กับพวก)กับเพื่อนนักธรรมชาติวิทยาชื่อ Rolf ซึ่งเป็นหลานของ Newt Scamander(ผู้เขียนหนังสือเรื่อง สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่: ผู้แปล) ลูน่ากลายเป็นผู้วิเศษผู้เชี่ยวชาญด้านธรรมชาติวิทยาที่มีชื่อเสียง เธอค้นพบและจัดลำดับให้กับสัตว์สายพันธุ์ใหม่ๆหลายชนิด (แม้ว่าสุดท้ายแล้ว เธอจะไม่เคยได้พบกับตัวสนอร์แครกเขาย่น และยอมรับได้ในที่สุดว่า พ่อของเธออาจจะเป็นคนแต่งเรื่องมันขึ้นมา)

Rosi: ปัจจัยสำคัญของการแบ่งแยก(วิญญาณ)คืออะไร? (คำถามนี้อ่านแล้วมึนเล็กน้อย ขออภัยถ้าแปลผิด: ผู้แปล)
Rowling: ดัมเบิ้ลดอร์สงสัยว่างู(นากินี่)จะเป็นตัวสำคัญ มันน่าจะมีวิญญาณส่วนหนึ่งของโวลเดอมอร์อยู่ในร่าง ทำให้มันเชื่อฟังคำสั่งของเขาเป็นอย่างยิ่ง นอกจากนั้นมันยังอธิบายเรื่องที่แฮรี่ซึ่งเป็นฮอครักซ์ชิ้นสุดท้ายอย่างไม่ ตั้งใจ สามารถมองเห็นภาพผ่านทางดวงตาของงู(ในเล่ม 5) แบบเดียวกับที่เขาเห็นผ่านดวงตาของโวลเดอมอร์ ดัมเบิ้ลดอร์คิดเรื่องนี้ออกได้อย่างเฉียบคม ผ่านการช่วยเหลือของเพนซิฟ

Superhans: อะไรคือความทรงจำที่เลวร้ายที่สุดของดัดลี่?
Rowling: ฉันคิดว่าตอนที่ดัดลี่โดนผู้คุมวิญญาณโจมตี เขาเห็นภาพของตัวเองเป็นครั้งแรก และเขาเห็นจริงๆ มันเจ็บปวดอย่างที่สุด แต่มันก็เป็นบทเรียนที่สุดยอด และมันเริ่มทำให้เขาเปลี่ยนไป

Casey Kunze: ใครฆ่ารีมัสกับท๊องก์? ฉันคิดว่าถ้าฉันรู้คำตอบฉันคงจะเลิกเศร้า และเข้าใจการตายของตัวละครโปรดทั้งสองของฉันได้ซะที
Rowling: รีมัสถูกโดโลฮอฟฆ่า ส่วนท๊องก์ถูกเบราทริกซ์ฆ่า ฉันเสียใจ ฉันพบกับคน 2-3 คู่ ที่แต่งตัวเลียนแบบรีมัสกับท๊องก์ในงานเปิดตัวหนังสือ และฉันรู้สึกผิดตอนที่เซ็นหนังสือให้พวกเขา

Laura Trego: การที่ไม่มีภาพของสเนปในห้องอาจารย์ใหญ่ในตอนจบเป็นเพราะความผิดพลาดหรือเจตนา?
Rowling: เป็นเจตนา สเนปละทิ้งหน้าที่ของเขา(ในฐานะอาจารย์ใหญ่)ก่อนที่จะตาย เขาจึงได้รับการพิจารณาให้ ไม่สมควรได้รวมอยู่ในกลุ่มผู้ที่เป็นที่เคารพ อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อว่าแฮรี่จะต้องพยายามทุกวิถีทาง ให้ภาพของสเนปได้ปรากฏตามสิทธิ์ที่เขาควรจะได้รับ

Stephanie: ถ้าไม้คฑาเป็นผู้เลือกผู้วิเศษ ทำไมไม้คฑาจึงทำงานเมื่อมันถูกส่งผ่านจากพ่อสู่ลูก เช่นเนวิลล์ใช้ไม้ของพ่อเขา?
Rowling: จากที่โอลิแวนเดอร์กล่าวไว้ ผู้วิเศษสามารถใช้ไม้คฑาได้เกือบทุกอัน เพียงแต่ว่าไม้คฑาเลือกที่จะทำงานกับใครได้ดีที่สุด เมื่อพวกเขามีความสัมพันธ์กันทางครอบครัว ไม้คฑานั้นย่อมจะทำงานได้ดีกว่าไม้คฑาอันที่สุ่มเลือกมาอยู่บ้าง ฉันคิดว่านะ

James Farrell: อัมบริดเสกคาถาผู้พิทักษ์ได้อย่างไรตอนที่สวมล๊อกเก็ตอยู่ในขณะที่แฮรี่ทำไม่ได้?

จากคุณ	: vanda_buu
เขียนเมื่อ	: 16 ก.ค. 52 21:30:01

Rowling: เป็นเพราะเธอเป็นคนน่ารังเกียจ เธอดึงดูดวัตถุที่ชั่วร้าย ซึ่งมันมีส่วนช่วยเธอมากกว่าขัดขวาง(ตอนสวมล๊อกเก็ต)

Tineke: เกิดอะไรขึ้นกับเพอซี่ เขาได้กลับไปทำงานที่กระทรวงรึเปล่า?
Rowling: ใช่แล้ว เพอซี่คนใหม่มีตำแหน่งสูงอยู่ในสำนักงานของคิงส์ลี่

Su: เนวิลล์ดึงดาบกริฟฟินดอร์ออกมาได้อย่างไร มันเชื่อมต่อกันอย่างนั้นหรือ?
Rowling: ใช่แล้วมันเชื่อมต่อกันกับหมวก เนวิลล์เป็นกริฟฟินดอร์ที่น่านับถือ เขาร้องขอความช่วยเหลือเช่นเดียวกับที่แฮรี่ทำในห้องแห่งความลับ และดาบของกริฟฟินดอร์ก็เดินทางมาอยู่ในหมวกใบเก่าของกริฟฟินดอร์ หมวกคัดสรรเป็นของกริฟฟินดอร์มาก่อน อย่างที่คุณรู้ กริบฮุกผิดในเรื่องนี้ กริฟฟินดอร์ไม่ได้ขโมยดาบมา นอกจากคุณจะเป็นคนที่คลั่งไคล้ก๊อบลินและเชื่อเรื่องที่ว่าก๊อบลินเป็นคน สร้าง และคนสร้างเป็นเจ้าของทุกสิ่งที่สร้างขึ้นมา

Steph: อัสคาบันยังใช้งานผู้คุมวิญญาณอยู่มั้ย?
Rowling: ไม่อย่างแน่นอน คิงส์ลี่มองเห็นเรื่องนี้ การใช้งานผู้คุมวิญญาณเป็นส่วนหนึ่งในการบ่อนทำลายกระทรวง และดัมเบิ้ลดอร์ก็เห็นด้วยในเรื่องนี้

Smallbutpowerful: ในฐานะแฟนของแฮรี่ พ๊อตเตอร์ที่คิดว่าตัวเองเป็นฮัฟเฟิลพัฟ คุณช่วยอธิบายห้องนั่งเล่นรวมของฮัฟเฟิลพัฟ ซึ่งเป็นห้องเดียวที่แฮรี่ไม่เคยเข้าไปได้หรือไม่?
Rowling: ห้องนั่งเล่นรวมของฮัฟเฟิลพัฟ มีทางเข้าผ่านทางภาพวาดซึ่งอยู่ใกล้กับห้องครัว มันเป็นที่ที่แสนสบายและเป็นที่ต้อนรับ ซึ่งต่างจากคุกใต้ดินของสเนปมาก มีป้ายสีเหลืองแขวนไว้มากมาย มีเก้าอี้นวมตัวใหญ่และทางเดินใต้ดินอีกเล็กน้อย ซึ่งนำไปสู่หอนอนโดยมีประตูรูปโค้งกั้นอยู่ (มีคนบอกว่าบรรยากาศคล้ายบ้านของฮอบบิทจากเรื่อง LOTR: ผู้แปล)

Camille: จอร์จทำอย่างไรเมื่อปราศจากคู่แฝดของเขา?
Rowling: ฉันคิดว่าจอร์จไม่เคยทำใจได้เรื่องที่ต้องสูญเสียเฟรด ซึ่งมันทำให้ฉันเศร้ามาก อย่างไรก็ตาม เขาตั้งชื่อลูกชายคนแรกของเขาว่าเฟรด และเขาตั้งมั่นทำงานจนประสบความสำเร็จ โดยได้รอนเป็นผู้ช่วย

Jessica Lynn: แฮกริดจะต้องมองเห็นเทสทรอลถึงจะฝึกพวกมันได้ เขาเห็นการตายของใครกัน?
Rowling: แฮกริดได้เห็นการตายมาหลายครั้งตลอดชีวิตที่ยาวนานของเขา แน่นอนว่าเขามองเห็นเทสทรอล

Allie: ดัมเบิ้ลดอร์มองเห็นอะไรในกระจกเงาแห่งแอริแซด (กระจกจากเล่ม 1: ผู้แปล)
Rowling: เขามองเห็นครอบครัวทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุข อาเรียน่า, เพอซิวัล, เคนดร้า กลับมาหาเขา และอาเบอฟอร์ทคืนดีกับเขา

Snapedinhalf: คุณสัญญาว่าจะอธิบายเรื่องคนบางคนที่มีพลังเวทมนตร์ขึ้นมาได้เองในภายหลัง ในเล่ม 7 หลังจากอ่านไป 3 รอบ ผมก็ยังไม่เห็นใครเลย ได้โปรดช่วยด้วย
Rowling: ฉันเสียใจเรื่องนี้ด้วย ฉันเปลี่ยนใจน่ะ แผนของฉันก่อนหน้านี้ จะเกี่ยวข้องกับใครบางคนที่สามารถบุกบั่นมาที่ฮอกวอร์ตได้ โดยที่เขาไม่เคยใช้เวทมนตร์มาก่อนเลย แต่ฉันเปลี่ยนใจตอนที่ฉันเขียนเล่ม 3

Christiana: โวลเดอมอร์ได้ไม้คฑาของตัวเองกลับมาได้อย่างไรตอนที่เขาหมดอำนาจและกำลังหลบหนี?
Rowling: หางหนอนผู้สิ้นหวังที่จะได้รับความกรุณา ไปเก็บมันมาจากที่ที่มันตกอยู่และนำไปให้เขา ฉันยอมรับว่านั่นต้องเป็นความสามารถของพวกหนู พวกมันเป็นสัตว์ที่ฉลาดมาก

Amanda: ฉันโตขึ้นมากับแฮรี่และสหาย มีบุคลิกของใครที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่คาดหมายในช่วงที่เขาโตหรือไม่?
Rowling: พวกเขาเป็นไปตามที่ฉันวางแผนและคาดหวังไว้ แน่นอน พวกเขาเปลี่ยนไปตามที่ฉันเขียน แต่ไม่มีใครสร้างความประหลาดใจให้ฉัน

Ravleen: โวลเดอมอร์เข้าใจถึงความจริงได้มากแค่ไหน ที่เขาตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของมนตราแห่งความรัก ด้วยการขาดความสามารถในการเข้าใจความรักว่ามันมีมากกว่าแค่เป็นสัญลักษณ์? (คำถามข้อนี้ก็มึนๆชอบกล ถ้าแปลผิดขออภัยด้วย: ผู้แปล)
Rowling: มันเป็นรูปแบบของสัญลักษณ์ที่แสดงว่าเขาเติบโตมาในสภาพขาดความรัก แต่แน่นอน ทุกสิ่งจะเปลี่ยนไปถ้าเมโลเป้รอดตาย และเลี้ยงดูเขาเองด้วยความรัก มันเป็นสิ่งที่มีความหมายที่ทอม ริดเดิ้ลให้กำเนิดโวลเดอมอร์ เพราะมันแสดงถึงการขึ้นสู่อำนาจด้วยการบังคับ และมันไม่สามารถที่จะบอกล่วงหน้า ถึงวิธีเข้าถึงโลกได้มากไปกว่าผลของการร่วมมือกัน

Lechicaneuronline: คุณคิดว่าสเนปเป็นวีรบุรุษรึเปล่า?
Rowling: แน่นอน ฉันคิด เป็นวีรบุรุษที่มีข้อบกพร่อง เป็นวีรบุรุษที่บกพร่องในเรื่องคุณสมบัติ(anti-hero) เขาไม่ได้เป็นคนที่น่ารักในหลายๆทาง เขายังคงเป็นคนที่ค่อนข้างโหดร้าย พาล เต็มไปด้วยความขมขื่นและไม่มั่นคง แต่เขามีความรักและแสดงออกถึงความภักดีต่อความรัก ซึ่งสุดท้ายก็สละชีวิตของเขาเพราะความรัก ช่างเป็นการกระทำเยี่ยงวีรบุรุษจริงๆ

Farrell: โวลเดอมอร์ไม่เคยบอกใครเรื่องฮอครักซ์ แล้วเรกูรัส แบล็กรู้ความลับนี้ได้อย่างไร?
Rowling: เวทมนตร์ฮอครักซ์ไม่ใช่สิ่งที่โวลเดอมอร์คิดค้นขึ้น มันมีหลักฐานว่าผู้วิเศษคนอื่นเคยทำมันมาก่อน แต่ไม่มีใครเคยทำถึง 6 ชิ้น โวลเดอมอร์ได้ทิ้งคำใบ้ไว้ ในความหยิ่งยโสของเขา เขาไม่คิดว่าจะมีใครฉลาดพอที่จะเข้าใจพวกมัน เขาเคยแสดงท่าทีเช่นนี้ให้เห็นในสุสาน Little Hangleton ต่อหน้าแฮรี่ เขาเคยทำอย่างเดียวกันนั้นให้เรกูลัสเห็น และเรกูลัสเดาได้ถูก ว่าอะไรที่ทำให้โวลเดอมอร์เชื่อว่าเขาจะไม่มีวันตาย

Jaclyn: ลิลลี่เคยมีใจตอบให้สเนปบ้างมั้ย?
Rowling: ใช่แล้ว เธอเคย เธออาจจะพัฒนามันไปเป็นความรักฉันคนรักก็ได้ (เธอรักเขาเพียงแค่ในฐานะเพื่อน) ถ้าเขาจะไม่หลงไหลในศาสตร์มืดมาก จนมันดึงเอาความเกลียดชังผู้คน และการกระทำต่างๆออกมา

Boggo: ในบรรดา the Hallows คุณจะเลือกผ้าคลุมอย่างที่ควรจะเลือกหรือไม่ และคุณปราถนาจะใช้ของอย่างอื่นมั้ย?
Rowling: ความปราถนาของฉันเป็นเช่นเดียวกับแฮรี่ นั่นคือ ก้อนหิน แต่ฉันเชื่อเช่นเดียวกับแฮรี่ ซึ่งในท้ายที่สุด เขาชาญฉลาดมากพอจะยอมรับว่า พวกเราทุกคนต้องตายในที่สุด และต้องก้าวต่อไป

Cornersoul: จะเกิดอะไรขึ้นกับผู้คุมวิญญาณทั้งหมด พวกมันจะไปที่ไหน พวกมันจะถูกทำลายหรือไม่และอย่างไร?
Rowling: คุณจะทำลายผู้คุมวิญญาณไม่ได้ แต่คุณสามารถจำกัดจำนวนพวกมันได้ถ้าคุณจำกัดเงื่อนไขที่พวกมันจะเพิ่มจำนวน ขึ้นมา เช่นความสิ้นหวังและความละอายใจ ฉันพูดไปแล้วว่ากระทรวงไม่ต้องการใช้งานพวกมันอีก

Michael: ทำไมฟ๊อกซ์ถึงไม่กลับมาช่วยแฮรี่? ผมคิดว่าตั้งแต่แฮรี่ภักดีกับดัมเบิ้ลดอร์ ฟ๊อกซ์จะกลายมาเป็นสัตว์เลี้ยงใหม่ของแฮรี่
Rowling: บางสิ่งต้องจากโรงเรียนไปเพื่อสิ่งที่ดีกว่าเมื่อดัมเบิ้ลดอร์ตาย และฉันตัดสินใจว่าสิ่งนั้นก็คือฟ๊อกซ์ ดัมเบิ้ลดอร์เป็นคนที่ยอดเยี่ยมและไม่มีใครทดแทนได้ และการเสียฟ๊อกซ์ไป(รวมถึงความจริงว่าจะยกเขาให้ใครต่อไม่ได้)จะแสดงถึงสิ่ง นี้

Roseweasley: ทำไมโคลิน คลีวี่ย์ถึงยังเป็นนักเรียนที่ฮอกวอร์ตในเมื่อเขาเกิดจากมักเกิ้ล? แน่นอนว่าเขาต้องถูกคุมตัวและสอบสวน เขาไม่ควรได้รับอนุญาตให้กลับไปเรียน เขาไม่สมควรจะตาย
Rowling: โคลินไม่ได้เป็นนักเรียนแล้ว เขาแอบกลับไปพร้อมกับ เฟรด จอร์จ และคนที่เหลือของ ก.ด. เขาไม่ควรจะอยู่ต่อเมื่อแมกกอลนากัลบอกเขาให้จากไป แต่สุดท้ายเขาก็ตาย

Delailah: ดัมเบิ้ลดอร์เข้าใจภาษาพาเซล(ภาษางู)ได้อย่างไร?
Rowling: ดัมเบิ้ลดอร์เข้าใจภาษาเงือก ภาษาที่สลับซับซ้อน รวมทั้งภาษาพาเซล คนๆนั้นฉลาดหลักแหลมมาก

Jessie: ล๊อกฮาร์ตจะหายมั้ย?
Rowling: ไม่ แม้ว่าฉันอยากจะให้เขาหาย เขามีความสุขกับตัวเองในตอนนี้ และฉันจะมีความสุขมากกว่าถ้าไม่มีเขา

Annie: โลกเวทมนตร์รู้ความจริงว่าสเนปเป็นคนของดัมเบิ้ลดอร์หรือไม่ หรือพวกเขายังคิดว่าสเนปเป็นคนเลว?
Rowling: แฮรี่จะทำให้แน่ใจว่าวีรกรรมของสเนปเป็นที่ล่วงรู้ไปทั่ว แต่แน่ล่ะ มันไม่สามารถหยุดริต้า สกีดเตอร์ไม่ให้เขียนเรื่อง "สเนป: นักบุญหรือคนบาป?" ได้?

Vio91: เท็ดดี้ ลูปินจะเป็นมนุษย์หมาป่าหรือไม่?

จากคุณ	: vanda_buu
เขียนเมื่อ	: 16 ก.ค. 52 21:31:01

Rowling: ไม่ เขาจะมีความสามารถในการเปลี่ยนร่าง(Metamorphmagus)เหมือนแม่ของเขา

Nippy23: เราเห็นถุงเท้ามากมายตลอดทั้งเรื่อง ด๊อบบี้รักมัน ดัมเบิ้ลดอร์อ้างว่าเขาเห็นมันในกระจกเงาของอาริแซด มีเหตุผลอะไรเบื้องหลังถุงเท้าเหล่านี้รึเปล่า?
Rowling: ไม่มีอะไรลึกซึ้งหรือสำคัญ มันเป็นแค่ของที่จะเพิ่มความตลก

Lady Bella: โวลเดอมอร์ฆ่าใครบ้างเพื่อที่จะใช้สร้างฮอครักซ์แต่ละอัน?
Rowling: สมุดบันทึกคือเมอเทิ้ลจอมคร่ำครวญ, ถ้วยคือเฮปซิบาห์ สมิธ เจ้าของคนก่อน, ล๊อกเก็ตคือมักเกิ้ลจรจัดคนหนึ่ง, นากินี่คือเบอธ่า จอร์กินส์(โวลเดอมอร์สามารถใช้ไม้คฑาได้เมื่อเขามีร่างต้นแบบ ตราบใดที่เหยื่อของเขาไม่ขัดขืน), มงกุฏคือชาวอาเบเนียนคนหนึ่ง และแหวนคือทอม ริดเดิ้ลคนพ่อ

Sampotterish: ทำไมดัมเบิ้ลดอร์ถึงอยากให้รอนได้เครื่องมือจุดไฟของเขา?
Rowling: เพราะเขารู้ว่ารอนน่าจะต้องการบางสิ่งเพื่อใช้นำทางมากกว่าเพื่อนอีก 2 คน ดัมเบิ้ลดอร์รู้ว่ารอนเป็นส่วนสำคัญส่วนหนึ่งในกลุ่มเพื่อนทั้งสาม เขาไม่มีทักษะพิเศษอะไร หรือไม่ได้ชาญฉลาดเป็นเลิศ แต่เขาเป็นตัวประสานของกลุ่ม อารมณ์ขันและจิตใจที่ดีงามของเขาเป็นสิ่งมีค่า

Carol: ผู้คุมวิญญาณมีวิญญาณรึเปล่า?
Rowling: ไม่ นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกมันน่ากลัว

Jess Mac: กลิ่นที่สามที่เฮอไมโอนี่ได้กลิ่นจากน้ำยาลุ่มหลงใน HBP คืออะไร? (เช่นอาจจะเป็นกลิ่นบางอย่างจากรอน)
Rowling: ฉันคิดว่าเป็นกลิ่นเส้นผมของเขา(รอน)นะ ในแต่ละคนจะมีกลิ่นเส้นผมที่แตกต่างกัน คุณรู้มั้ย?

Natalie: การจัดแบ่งบ้านยังคงเป็นเหมือนเดิมมั้ย ในสมัยลูกๆของแฮรี่เข้าเรียนที่ฮอกวอร์ต ในรุ่นต่อมา?
Rowling: สลิเธอรินถูกทำให้เจือจางลง ไม่จำเป็นที่พวกเลือดบริสุทธิ์จะได้รับการคัดสรรเป็นพิเศษอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ชื่อเสียงที่เลวร้ายยังคงอยู่ ด้วยเหตุนี้จึงทำให้อัลบัสกลัว

Nithya: ลิลลี่เกลียดชัง Mulciber(ผู้เสพความตายคนหนึ่ง) ถ้าสเนปรักเธอจริง ทำไมเขาจึงไม่ยอมเสียสละเพื่อเธอล่ะ?
Rowling: นี่คือเรื่องเศร้าของสเนป ถ้าให้เขาย้อนเวลากลับไปได้อีกครั้ง เขาจะต้องไม่เลือกเป็นผู้เสพความตายแน่ แต่ก็เหมือนคนที่ไม่มั่นคงและเปราะบางคนอื่นๆ (เช่นหางหนอน) เขาต้องการเป็นสมาชิกของบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่และทรงอำนาจ บางสิ่งที่น่าประทับใจ สเนปต้องการลิลลี่ และก็ต้องการ Mulciber สเนปไม่เคยเข้าใจความรู้สึกรังเกียจของลิลลี่อย่างแท้จริง เขาถูกทำให้มืดบอดด้วยความลุ่มหลงในศาสตร์มืด เขาคิดว่าเธอจะค้นพบความน่าหลงไหลในตัวเขา เมื่อเขาได้เป็นผู้เสพความตายอย่างสมบูรณ์

Alborz: the Master of Death มีความหมายจริงๆว่าอะไร?
Rowling: อย่างที่ดัมเบิ้ลดอร์อธิบาย ผู้พิชิตความตายที่แท้จริงต้องยอมรับได้ว่าเขาจะต้องตาย และนั่นเป็นสิ่งมีค่ามากที่สุดในโลกซึ่งคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป มันไม่ใช่การต่อสู้เพื่อความเป็นอมตะ แต่มันเกี่ยวกับการยอมรับในความตาย

Barbara: ฉันรู้สึกผิดหวังที่เห็นแฮรี่ใช้คำสาปกรีดแทง และยังรู้สึกพอใจกับมันด้วย เขาเคยทำไม่สำเร็จมาก่อนในการใช้คำสาปนั้น นั่นทำให้รู้สึกว่าเขามีเกียรติ์ ทำไมถึงต้องเปลี่ยน? และในภายหลัง แฮรี่รู้สึกเสียใจกับความพอใจ ในการสร้างความเจ็บปวดอย่างจงใจนั้นหรือไม่?
Rowling: แฮรี่ต้องพ่ายแพ้เป็นครั้งคราวต่อความโกรธและความหยิ่งทนง แฮรี่ไม่ใช่ และไม่มีวันเป็นนักบุญ ก็เหมือนสเนปที่เขามีข้อบกพร่อมและยังคงเป็นมนุษย์ ในกรณีนี้ เขารู้สึกโกรธเกรี้ยวและทำในสิ่งที่เราได้เห็น เขาอยู่ในสถานะการณ์ที่พิเศษ และยังต้องการที่จะปกป้องคนดีๆบางคนที่พยายามต่อต้านความรุนแรง และการฆาตกรรม

Nicole: คุณคิดว่าตอนไหนของเรื่องเป็นตอนที่ตลกที่สุดที่คุณเขียน?
Rowling: คำตอบเรื่องนี้มันดูไร้สาระมาก ตอนที่ฉันชอบที่สุดน่าจะเป็น ตอนที่รอนไล่เก็บเงินปลอมและต้องผิดหวังกับมัน ใช่มั้ยล่ะ? (แปลถูกรึเปล่าเนี่ย: ผู้แปล)

Courtney: แฮรี่เอาแผนที่ตัวกวนให้ลูกคนไหนรึเปล่า?
Rowling: ฉันคิดว่าเขาไม่ได้เอามันให้ใครเลยนะ แต่เจมส์ก็แอบไปเอามันมาจากโต๊ะของพ่อในวันหนึ่ง

Karin: เพ็ดทูเนียต้องการบอกอะไรกับแฮรี่ในตอนสุดท้ายของบท the Dursleys Departing?
Rowling: ฉันคิดว่ามีช่วงเวลาหนึ่งที่เธอรู้สึกกลัวว่าเธอปราถนาจะที่จะกล่าวอวยพรแฮ รี่ นั่นเป็นตอนที่เธอเกือบจะยอมรับความจริงว่า เธอเกลียดชังโลกของเขา และสำหรับเขา ผู้ที่ต้องเกิดมาให้เป็นที่ริษยา

Leaky Cauldron: ได้โปรดตอบด้วยว่ามีคำถามไหนที่คุณอยากจะได้ยินมากที่สุด?
Rowling: ฉันต้องยอมรับว่า ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ไม่เคยมีคนถามฉันว่า ไม้คฑาของดัมเบิ้ลดอร์ทำจากอะไร ซึ่งฉันคงตอบไม่ได้ แม้ว่าจะถามว่า "อะไรที่คุณอยากจะถาม..."เพราะมันเป็นสิ่งสำคัญมากที่ว่าไม้คฑาอันนั้นคือ อะไร

Nora: ชุดเครื่องเพชรของป้ามิวเรียลสำคัญมั้ย?
Rowling: ไม่ เสียใจด้วย ยกเว้นเวลาที่มันส่องให้เห็นว่าเธอเหมือนค้างคาวแก่ๆ

Nigel: แฮรี่ยังพูดภาษาพาเซลได้มั้ย ในเมื่อเขาไม่ได้เป็นฮอครักซ์อีกแล้ว?
Rowling: ไม่ เขาเสียความสามารถนั้นไปแล้ว และยังรู้สึกยินดีด้วย

Nikki: กระจกสองทางของซิเรียสไปอยู่กับอาเบอฟอร์ทได้อย่างไร? หรือว่ามันเป็นกระจกบานอื่น
Rowling: อาเบอฟอร์ทได้พบมันดังกัสที่ฮอกมี้ด นั่นเป็นโอกาสของดัง เขาเป็นคนเอากระจกของซีเรียสไปจากกริมโมลเพรส แล้วขายให้อาเบอฟอร์ท

Tierney Roth: ในเมื่อมู๊ดดี้มีตาวิเศษ หางหนอนมีมือวิเศษ เป็นไปได้มั้ยที่จะมีหูวิเศษ เพื่อที่จะปิดบังรูหูของจอร์จและทำให้เขาดูปกติขึ้น?
Rowling: ใช่แล้ว เขาใส่หูปลอมได้ (ฉันเริ่มหัวเราะกิ๊กกั๊กเมื่อคิดถึงเรื่องนี้ บางทีเขาน่าจะปล่อยรูหูทิ้งไว้แบบนั้น)

Lucy: บ๊อกการ์ทของดัมเบิ้ลดอร์คืออะไร?
Rowling: ซากศพน้องสาวของเขา

Pablo: อัมบริดหน้าคางคกเป็นยังไงบ้าง?
Rowling: ฉันดีใจที่คุณชอบเธอเท่าๆกับฉัน เธอถูกจับ ถูกสอบสวน และถูกจำคุกข้อหากระทำความผิดต่อพวกที่เกิดจากมักเกิ้ล

Tina: พวกมักเกิ้ลรับรู้กันหรือไม่ว่า ไม่มีเรื่องแปลกๆเกิดขึ้นอีกภายหลังจากโวลเดอมอร์ตาย?
Rowling: แน่นอน โลกดูเหมือนจะมีแสงอาทิตย์ที่สดใสขึ้น (เมื่อผู้คุมวิญญาณจากไปแล้ว สภาพอากาศก็ย่อมดีขึ้น) เรากำลังได้รับผลกระทบอย่างหนักจากผู้คุมวิญญาณอยู่ในตอนนี้ (หมายถึงพายุใหญ่ที่พัดกระหน่ำอังกฤษจนเกิดน้ำท่วมหนักอยู่ในตอนนี้: ผู้แปล)

Katie Mosher: พวกที่เกิดจากมักเกิ้ลได้รับความสามารถทางเวทมนต์มาได้อย่างไร?
Rowling: ผู้วิเศษที่เกิดจากมักเกิ้ล จะมีต้นตระกูลคนใดคนหนึ่ง ไล่ขึ้นไปในสายของตระกูลของเขาเป็นผู้วิเศษมาก่อน อาจจะหลายๆชั่วอายุคนก่อนหน้านี้ ยีนนั้นกลับมาปรากฏอีกครั้งโดยไม่คาดหมาย

Maggie: ริต้า สกีดเตอร์ยังเป็นนักข่าวอยู่มั้ย?
J.K. Rowling: จริงๆนะ จะมีอะไรหยุดริต้าได้ล่ะ? ฉันคิดว่า เธอจะต้องรีบเขียนประวัติของแฮรี่ออกมาอย่างรวดเร็ว ภายหลังจากที่เขาเอาชนะโวลเดอมอร์ได้ หนึ่งส่วนเป็นเรื่องจริง อีก 3 ส่วนเป็นเรื่องเหลวไหล

Maggie Keir: เฮอไมโอนี่หาพ่อแม่ของตัวเองเจอมั้ย และสามารถแก้ความเสียหายของความทรงจำได้รึเปล่า?
Rowling: เจอแน่นอน เธอพาพวกเขากลับบ้านในทันที

Lola Victorpujebet: มิเนอว่า(แมกกอลนากัล)มีความรักกับอัลบัส(ดัมเบิ้ลดอร์)รึเปล่า?
Rowling: ไม่ ไม่ใช่ทุกคนที่จะตกหลุมรักกับทุกคนที่เหลือ ...

Rachel Nell: ขอบคุณสำหรับหนังสือที่ยอดเยี่ยม ผมสงสัยว่าไม่มีใครในโรงเรียนเลยหรือที่สงสัยว่าลิลลี่กับสเนปเป็นเพื่อนกัน ในเมื่อพวกเขาพบกันเพื่อพูดคุย เจมส์รู้เรื่องนี้รึเปล่า?
Rowling: ขอบคุณมาก ถูกต้อง เป็นที่รู้กันว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกัน และเลิกเป็นเพื่อนกัน ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้นที่จะรู้ไปในวงกว้าง เจมส์สงสัยอยู่เสมอว่าสเนปจะสนใจลิลลี่ลึกซึ้งกว่าความเป็นเพื่อน นั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เจมส์ทำตัวแบบที่เราเห็นกับสเนป

จากคุณ	: vanda_buu
เขียนเมื่อ	: 16 ก.ค. 52 21:31:29

Abbey: the Chuddley Cannons ได้เป็นแชมป์โลกควิชดิชบ้างหรือไม่?
Rowling: สวดมนต์ให้พวกเขาสิ บางทีนะ แต่พวกเขาจะต้องเปลี่ยนตัวผู้เล่นใหม่ทั้งทีม และใช้น้ำยาโชคดีหลายๆหม้อเลยล่ะ

Hayleyhaha: ทำไมเรกูรัสถึงเปลี่ยนใจ?
Rowling: เขาไม่เคยเตรียมใจที่จะต้องเผชิญกับชีวิตของผู้เสพความตายจริงๆมาก่อน ความตั้งใจของโวลเดอมอร์ที่จะฆ่าครีเชอร์คือจุดที่เปลี่ยนใจเขา

Stephval: สกอร์ปิอุส(ลูกชายเดรโก)จะถูกพ่อเขาชักนำไปในทางที่ผิดหรือไม่? หรือว่าเดรโกจะพัฒนาตัวเองและสอนลูกได้ดีกว่า?
Rowling: สกอร์ปิอุสจะได้รับแรงต่อต้านมากมายเพราะเขาเป็นมัลฟอยล์ อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าสกอร์ปิอุสได้รับการปรับปรุงจากพ่อผู้เคยโชคร้ายและได้สติคืนมาของ เขา

Lona: เดรโกกับแฮรี่เลิกเกลียดชังซึ่งกันและกันภายหลังจากโวลเดอมอร์ตายรึเปล่า?
Rowling: ไม่เป็นเช่นนั้น มีการสร้างความสัมพันธ์กันบ้าง แฮรี่รู้ว่าเดรโกไม่ชอบการเป็นผู้เสพความตาย และรู้ว่าเขาไม่ต้องการฆ่าดัมเบิ้ลดอร์ ขณะเดียวกันเดรโกก็รู้สึกขอบคุณที่แฮรี่เคยช่วยชีวิตเขาไว้ มิตรภาพที่แท้จริงคงไม่ต้องถาม ยังคงมีเรื่องเกิดขึ้นมากมายระหว่างพวกเขา ก่อนหน้าที่จะมีการต่อสู้ครั้งสุดท้าย

Hannah: ทำไมสเนปถึงแต่งตัวแย่นัก?
Rowling: เป็นคำถามที่ดี แย่ในสายตาคุณใช่มั้ย? คุณเคยส่องกระจกแล้วคิดว่าคุณหล่อเริ่ดบ้างมั้ย? ฉันคิดว่าเขาชอบในคุณค่าของตัวเองมากกว่า

Ea: ก้อนหินถูกค้นพบอีกหรือไม่หลังจากที่มันถูกทิ้งไว้ในป่า?
Rowling: ฉันว่าคงไม่ ฉันคิดว่าพวกเซ็นทอร์คงจะเหยียบย่ำมันจมไปกับพื้นดิน และจากนั้นมันก็ถูกฝังอยู่ที่นั่น

Adwait313: คำสาปที่สาปตำแหน่งอาจารย์สอนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดหายไปรึยัง?
Rowling: แน่นอน ในที่สุดมันก็หมดไป ฉันคิดว่ามีคนถามคำถามนี้กับควีเรลมาก่อน เขาสอนที่ฮอกวอร์ตมานานกว่าหนึ่งปี แต่ไม่ใช่วิชาการป้องกันตัวจากศาสตร์มืด ก่อนหน้านี้เขาเป็นอาจารย์สอนวิชามักเกิ้ลศึกษา

Emily: เกิดอะไรขึ้นกับอาเบอฟอร์ท?
Rowling: เขาก็ยังคงอยู่ที่ร้านหัวหมู เล่นกับแพะของเขา

Lee: ผมเพิ่งซื้อนิมบัส 2000 มันแย่มากเลย ระบบหาทิศทางเกิดผิดพลาด มีอะไรที่ผมจะทำ (ยกเว้นการใช้ไม้คฑา มันหักไปแล้วเพราะฮิบโปกริฟฟ์) เพื่อที่จะซ่อมมันให้กลับมาดีเหมือนเดิมได้มั้ย?
Rowling: อืม ฉันจะแนะนำให้ไปเยี่ยมชมร้านซ่อมของ Arkie Alderton นะ อย่าได้พยายามซ่อมไม้กวาดที่บ้าน ผลที่ได้คือความหายนะ

Abjoppotter: นาซิสซ่า มัลฟอยล์เป็นผู้เสพความตายรึเปล่า?
Rowling: ไม่หรอก เธอไม่เคยมีตรามารและไม่เคยเป็นสมาชิกอย่างเต็มตัว อย่างไรก็ตาม มุมมองของเธอเป็นเช่นเดียวกับสามีของเธอ จนกระทั่งโวลเดอมอร์วางแผนการตายของลูกชายเธอ

Emzzy: คุณพ่อวีสลี่ได้มีโอกาสซ่อมรถมอเตอร์ไซด์ของซีเรียสรึเปล่า?
Rowling: แน่นอน และตอนนี้มันได้ไปอยู่ในความครอบครองของแฮรี่แล้ว

Lulu: คุณคิดว่าดัมเบิ้ลดอร์รู้สึกเอ็นดูรอนมากว่าที่แฮรี่หรือรอนคิดหรือไม่?
Rowling: ใช่แล้ว ฉันคิด เป็นเพราะความรู้สึกของแฮรี่ที่มีต่อรอน และคำรายงานของอาจารย์ที่สอนรอน ดัมเบิ้ลดอร์เข้าใจรอนมากกว่าที่ตัวรอนคิด และรู้สึกชอบเขาด้วย

Chelatina: ฟิเรนเซ่ได้รับการต้อนรับกลับเข้าฝูงหรือไม่?
Rowling: แน่นอน พวกที่เหลือในฝูงต้องยอมรับในที่สุดว่า ความรู้สึกชมชอบมนุษย์ของฟิเรนเซ่ไม่ใช่เรื่องน่าอาย แต่เป็นเรื่องที่น่านับถือ

Kristy: ตอนไหนที่คุณชอบที่สุดใน Deathly Hallows?
Rowling: บทที่ 34: The Forest Again.

Chely: ผู้พิทักษ์ของเจมเป็นกวางตัวผู้ ส่วนของลิลลี่เป็นกวางตัวเมีย เป็นเรื่องบังเอิญรึเปล่า?
Rowling: ไม่ ผู้พิทักษ์จะมีรูปร่างตามสิ่งอันเป็นที่รัก (เพราะพวกเขาต้องใช้ความคิดที่มีความสุขในการสร้างผู้พิทักษ์)

Jon: ตั้งแต่โวลเดอมอร์กลัวความตาย เขาเลือกจะเป็นผีเพื่อจะกลับมาหลอกหลอนมั้ย หรือมันเป็นไปไม่ได้เพราะเรื่องฮอครักซ์?
Rowling: ไม่ เขาไม่ใช่ผี เขาถูกบังคับให้คงอยู่ในสภาพแคระแกร็นแบบที่เราได้เห็นในฉาก King's Cross

Angela Morrissey: มีฮอครักซ์ 7 อันไม่ใช่ 6 อย่างที่ดัมเบิ้ลดอร์บอกแฮรี่ หมายความว่าโวลเดอมอร์แบ่งวิญญาณเป็น 8 ส่วน ไม่ใช่ 7 น่ะสิ?
Rowling: โวลเดอมอร์แบ่งวิญญาณด้วยความไม่ตั้งใจเป็น 8 ส่วน ไม่ใช่ 7

Laura Trego: เฮอไมโอนี่ได้เสกคาถาลบความจำใส่พ่อแม่ของตัวเองรึเปล่า? (บทที่ 6: The Ghoul in Pajamas) เพราะในอีกประมาณ 50 หน้าต่อมา เธอบอกรอนว่าเธอไม่เคยใช้คาถาลบความทรงจำมาก่อน (บทที่ 9: A Place to Hide)
Rowling: มันเป็น 2 คาถาที่ต่างกัน เธอไม่ได้ลบความทรงจำของพ่อแม่เธอ (แบบเดียวกับที่เธอทำกับโดโลฮอฟและ Rowle) เธอใช้คาถาเพื่อปรับความทรงจำพวกเขา ให้พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาเป็นคนอื่น

Maura: เพราะอะไรโวลเดอมอร์ถึงไม่ใช้วิธีพินิจใจกับแฮรี่อีกเหมือนที่เขาทำในเล่ม 6?
Rowling: เขาสูญเสียการควบคุม และยังไม่สามารถป้องกันไม่ให้แฮรี่มองเห็นเข้ามาในจิตใจของเขาได้ โวลเดอมอร์ไม่เคยเข้าใจการเชื่อมต่อระหว่างพวกเขาอย่างลึกซึ้ง เขาไม่เคยรู้ว่าแฮรี่เป็นฮอครักซ์

Gandalfxj9: ครัมจะพบกับความรักหรือไม่?
Rowling: แน่นอน เขาจะต้องกลับไปบ้านเกิดของเขาที่บัลแกเรียถึงจะได้พบ

Twinkletoes: ทำไมคุณถึงคิดว่าการตายของเฮกวิดเป็นสิ่งที่จำเป็น?
Rowling: การสูญเสียเฮ็กวิดเป็นตัวแทนของการสูญเสียความไร้เดียวสาและความปลอดภัย เธอ(เฮกวิด)เกือบจะเป็นเสมือนของเล่นที่น่ากอดสำหรับแฮรี่ การตายของเธอเป็นเสมือนจุดสิ้นสุดของวัยเยาว์ ฉันเสียใจ.... ฉันรู้ว่าความตายสร้างความไม่สบายใจให้กับคนจำนวนมาก

Lecanard: จะมีรูปและประวัติส่วนตัวของแฮรี่กับเพื่อนๆอยู่ในการ์ดกบช๊อกโกแล็ตหรือเปล่า?
Rowling: แน่นอน และรอนจะเล่าถึงช่วงเวลานี้ว่าเป็นช่วงเวลาที่สุดยอดของเขา

Mike: คาถาที่ใช้สร้างฮอครักซ์คืออะไร?
Rowling: ฉันบอกพวกคุณไม่ได้ บางสิ่งไม่กล่าวถึงจะดีกว่า

Samantha: สเนปเป็นผู้เสพความตายคนเดียวที่สามารถเสกคาถาผู้พิทักษ์ได้อย่างสมบูรณ์รึเปล่า?
Rowling: ใช่ เพราะคาถาผู้พิทักษ์ใช้ต่อต้านสิ่งที่ผู้เสพความตายสร้างขึ้นมา หรืออยู่ข้างเดียวกัน พวกนั้นไม่ต้องการผู้พิทักษ์

Jess: นากินีสามารถมองเห็นแฮรี่กับเฮอไมโอนี่ที่อยู่ใต้ผ้าคลุมล่องหนได้อย่างไร?
Rowling: งูมีประสาทสัมผัสที่ต่างจากมนุษย์ พวกมันสามารถจับความร้อนและความเคลื่อนไหวในแบบที่พวกเราทำไม่ได้

Chucky: คุณมีชื่ออื่นๆสำหรับหนังสือเล่ม 7 นอกจาก Deathly Hallows หรือไม่?
Rowling: อีก 2 ชื่อที่เป็นไปได้คือ 'the Elder Wand' (ได้ใช้เป็นชื่อบท) และ 'the Peverell Quest' ซึ่งฉันตัดสินใจไม่เลือกมันอย่างรวดเร็ว ฉันคิดว่า คำว่า 'Quest' มันออกจะซ้ำซากเกินไป

Iglooanne: ผู้พิทักษ์ของคุณคืออะไร?
Rowling: ฉันชอบตัวนาก เหมือนของเฮอไมโอนี่ แต่ฉันคิดว่ามันคงจะออกมาเป็นสุนัขตัวใหญ่มากกว่า

The Stoic Cycle: ทำไมโวลเดอมอร์ไม่เคยสงสัยว่าแหวนของก๊อนท์จะเป็น Hallows ในเมื่อเขาเคยได้รับคำเตือน? (เช่นความทรงจำที่แสดงให้แฮรี่เห็นในสมุดบันทึกจากเล่ม 2)
Rowling: การสวมแหวนไม่ทำให้หินทำงาน หินจะต้องอยู่นอกแหวน และผู้ใช้ต้องพลิกมัน 3 รอบในมือของเขา

จากคุณ	: vanda_buu
เขียนเมื่อ	: 16 ก.ค. 52 21:31:55

 Finchburg: ตรามารสัญลักษณของโวลเดอมอร์บนแขนยังคงอยู่หรือไม่หลังจากเขาตายไปแล้ว รอยสักจะหายไปมั้ย? ขอบคุณที่พิจารณาคำถามของผม
Rowling: ด้วยความยินดี ตรามารเปลี่ยนเป็นรอยแผลเป็น ไม่เหมือนกันแผลเป็นรูปสายฟ้าที่หน้าผากของแฮรี่ แต่เป็นแบบเดียวกับแฮรี่คือ รอยแผลเป็นไม่เจ็บหรือร้อนขึ้นมาอีก

Katie Mosher: หนังสือเดอะควิบบ์เลอร์เป็นอย่างไรบ้าง?
Rowling: ค่อนข้างดีนะ มันกลับไปสู่สภาพเดิมที่เน้นเรื่องราวฝันเฟื่อง และคุณค่าของอารมณ์ขันที่ไม่เจตนา

Camille: ขอขอบคุณที่สร้างเสียงหัวเราะ ร้องไห้ และอื่นๆ(ส่วนใหญ่สำหรับซีเรียส)ให้ฉันตั้งแต่ฉันอายุ 11 จนตอนนี้ฉัน 20 แล้ว เวทมนตร์ของแฮรี่และคุณจะอยู่กับฉันตลอดไป ขอบคุณ
Rowling: ขอบคุณมาก และฉันเสียใจเรื่องซีเรียส เขามีแฟนเยอะจริงๆ

Nicofr: วิงกี้ยังดื่มบัตเตอร์เบียร์อย่างหนักอยู่อีกรึเปล่า?
Rowling: เธอดื่มน้อยลงแล้วล่ะ

Isabel: เบราทริกซ์รักสามีตัวเองบ้างรึเปล่า? หรือเธอรักโวลเดอมอร์เพียงคนเดียว?
Rowling: เธอมีสามีเป็นพวกเลือดบริสุทธิ์ เพราะนั่นเป็นสิ่งที่เธอถูกคาดหวัง แต่คนที่เธอรักอย่างแท้จริงคือโวลเดอมอร์คนเดียว

jenny: สเนปเก็บเรื่องผู้พิทักของเขาเป็นความลับจากคนในภาคีรึเปล่า?
Rowling: สเนปต้องระวังที่จะไม่พูดคาถาผู้พิทักษ์ระหว่างติดต่อกับพวกเขา นี่ไม่ยากเลย หน้าที่ของเขาในภาคีคือการเป็นสายลับ การส่งผู้พิทักษ์ไปหาพวกเขาอาจจะทำให้เขาถูกเปิดเผยตัวได้

Darchey: โวลเดอมอร์เคยรักผู้หญิงคนไหนบ้างมั้ย?
Rowling: ไม่หรอก เขารักในอำนาจและตัวเอง เขาประเมินผู้คนด้วยคุณค่าที่เขาจะสามารถใช้สอยได้เพื่อจุดมุ่งหมายของเขาเอง

Leo: ไม้คฑาของคุณทำจากอะไร?
Rowling: ฉันชอบไม้คฑาของแฮรี่ ไม้ฮอลลี่และขนนกฟินิกส์

Brian: พวก ก.ด. ยังเก็บเหรียญไว้มั้ย?
Rowling: แน่นอน พวกเขาเก็บมันไว้เพื่อเป็นสัญลักษณ์ คล้ายกับเป็นเหรียญตราที่แสดงถึงความกล้าหาญ พิสูจน์ว่าเจ้าของของมัน เคยเข้าร่วมอยู่ในศูนย์กลางการต่อสู้กับโวลเดอมอร์มาตั้งแต่ต้น ฉันเห็นภาพเนวิลล์เอาเหรียญออกมาแสดงให้เด็กนักเรียนดูเป็นครั้งคราวเสมอ

Tracie: คุณรู้สึกโล่งใจบ้างมั้ยที่ได้พูดคุยถึงเรื่องหนังสือได้ในที่สุด ไม่ต้องเก็บความลับอีกต่อไป?
Rowling: ฉันมีความสุขมาก มันยอดที่จะได้ทำมันในที่สุด ฉันรอเวลานี้มานานแล้ว

Lou: สเนปเข้าไปในกริมโมลเพรซเพื่อเอาจดหมายหน้าที่ 2 ไปได้อย่างไร? มันมีคาถาที่ป้องกันไม่ให้สเนปเข้าไปโดยเฉพาะ
Rowling: สเนปไปที่นั่นทันทีหลังจากดัมเบิ้ลดอร์ตาย ก่อนที่มู้ดดี้จะเสกคาถาเพื่อป้องกันเขา

Koen Van Der Voort: ทำไมแผลเป็นบนหน้าผากแฮรี่ถึงเป็นรูปสายฟ้า?
Rowling: ด้วยความสัตย์จริง มันเป็นรูปร่างที่เท่ห์มาก ฉันคงไม่อยากให้วีรบุรุษของฉันมีรอยแผลเป็นรูปโดนัทหรอก

Louie: สิวของ Mariettas จางหายไปบ้างมั้ย?
Rowling: หายไปในที่สุด แต่มันยังคงทิ้งรอยแผลเป็นไว้ ฉันรังเกียจคนทรยศ

Katie B: ทำไมแฮรี่ถึงไปปรากฏตัวที่คิงส์ครอสตอนเขาตาย?
Rowling: ในหลายเหตุผล ชื่อของมันเป็นชื่อที่ดี มันปรากฏในหนังสือในฐานะประตูเชื่อมต่อระหว่าง 2 โลก และแฮรี่มีความสัมพันธ์และติดต่ออยู่ระหว่างทั้ง 2 โลก (อย่าลืมว่าภาพที่แฮรี่เห็น ไม่จำเป็นต้องมีอยู่จริงๆ)

Rowling: ดูเหมือนเราจะมีคำถามจำนวนมาก ฉันได้รับแจ้งว่ามีคนถามคำถามเข้ามาถึง 120,000 คำถาม ฉันจะพูดยังไงดีล่ะ? ขอขอบคุณที่ติดตามฉันและแฮรี่มาอย่างยาวนาน พวกคุณทำให้นี่เป็นการเดินทางที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้แต่งแฮรี่ ฉันชอบคำถามนี้ ดังนั้นฉันจะตอบมันเป็นคำถามสุดท้าย

Tess: เพลงไหนของมักเกิ้ลที่คุณคิดว่าควรจะเล่นในงานศพของดัมเบิ้ลดอร์?
Rowling: 'I did it my way' ของ Frank Sinatra

Rowling: ฉันรู้ดีว่าฉันยังไม่ได้ตอบคำถามทั้งหมด คอยติดตามเว็บไซด์ของฉัน ฉันจะพยายามตอบคำถามอื่นๆในเวลาที่สมควร ขอบคุณทุกคนมาก เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ ฉันหวังว่าฉันได้ตอบคำถามที่ยอดเยี่ยมไปจนหมด (ฉันได้ยินเสียคำรามว่า "คุณไม่ได้ตอบของฉัน") เอาล่ะ ขอฉันหายตัวไปก่อน บาย

(จบแล้ว ขาดตกไปตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ ^^)

จากคุณ	: vanda_buu
เขียนเมื่อ	: 16 ก.ค. 52 21:32:27

 ------------------------------